1
00:00:42,380 --> 00:00:45,178
In the third.
And then in the bedroom.

2
00:00:45,340 --> 00:00:49,811
In the second. In the third.
And after that in the bedroom.

3
00:00:49,980 --> 00:00:53,336
In the second,
in the third and then in the fourth.

4
00:00:53,500 --> 00:00:57,971
With the children. In the third.
Everything is perfect. Perfect.

5
00:00:58,140 --> 00:01:01,291
In the third, in the fourth.

6
00:01:01,460 --> 00:01:05,135
Honey. In the third.
Everything is perfect and so on the 4th.

7
00:01:05,300 --> 00:01:10,897
Everything is perfect. In the second
and then... Everything is perfect.

8
00:01:11,060 --> 00:01:18,933
And then in the 2nd. In the 3rd.
So in the 4th. In the 2nd and then in the 3rd.

9
00:01:19,100 --> 00:01:20,897
With the children.

10
00:01:21,060 --> 00:01:23,335
Everything is perfect.
Perfect.

11
00:03:22,420 --> 00:03:24,809
- Hello, darling.
- Hello.

12
00:03:24,980 --> 00:03:26,936
- How are you?
- How do you think I am?

13
00:03:27,660 --> 00:03:30,299
- Do you want breakfast?
- No, I want to sleep.

14
00:03:31,780 --> 00:03:33,452
Oh, you can't.
Look!

15
00:03:34,420 --> 00:03:39,699
140 square meters, 3 bedrooms, 2 bathrooms.
Unique opportunity. Look at the price!

16
00:03:39,980 --> 00:03:44,496
- Does this have to be now?
- The seller is waiting for us.

17
00:03:44,660 --> 00:03:47,538
We are the first.
You know how things like that are.

18
00:03:47,700 --> 00:03:50,053
We don't do anything else
to see apartments.

19
00:03:50,054 --> 00:03:52,083
I have a good
feeling about this one.

20
00:03:52,118 --> 00:03:54,096
Again?
Like last week?

21
00:03:54,260 --> 00:03:57,377
This time it's serious.
I feel something there.

22
00:03:58,500 --> 00:04:01,492
If we don't find anything
we go to the street.

23
00:04:01,820 --> 00:04:04,573
Yes and you had so much
rush to sell.

24
00:04:08,540 --> 00:04:12,852
Yes, but we could still have
my parents for some time.

25
00:04:13,020 --> 00:04:16,296
With grandma, Jacinto and Nicky.

26
00:04:18,780 --> 00:04:20,008
Where is it?

27
00:04:20,940 --> 00:04:24,012
Outside. It's quiet.
As you like.

28
00:04:24,180 --> 00:04:25,329
Drive!

29
00:04:33,740 --> 00:04:36,618
Why are you so stupid?

30
00:04:36,780 --> 00:04:40,295
- How wicked of you.
- I like this song.

31
00:05:02,900 --> 00:05:04,413
Good cop or bad cop?

32
00:05:05,980 --> 00:05:09,211
With Nicky, everything is fine.
But the idea with your parents,

33
00:05:09,380 --> 00:05:12,577
ruined my mood.
So bad cop.

34
00:05:13,940 --> 00:05:19,412
Right. But don't go far! We already did
this before. Just so she can lower the price.

35
00:05:56,940 --> 00:06:00,899
- We could stop and eat something.
- No. I can't eat anything.

36
00:06:02,500 --> 00:06:05,060
Nothing?
And what is that?

37
00:06:05,540 --> 00:06:08,418
You just drink this crap
lately.

38
00:06:08,580 --> 00:06:11,094
At least I
I don't get sick from it.

39
00:06:11,260 --> 00:06:14,377
I spend more time in the bathroom
than with patients.

40
00:06:14,980 --> 00:06:18,256
The first few months are like that.
That's what they told us.

41
00:06:18,420 --> 00:06:20,172
But I feel like shit.

42
00:06:29,540 --> 00:06:34,455
- There's still a long way to go. Take a nap!
- Good.

43
00:07:03,780 --> 00:07:06,214
It started now.

44
00:07:14,380 --> 00:07:15,529
Where are we?

45
00:07:17,020 --> 00:07:18,578
I don't know.

46
00:07:46,820 --> 00:07:49,971
- Are we lost?
- No.

47
00:07:51,260 --> 00:07:56,334
- It has to be here somewhere.
- Here? There's nothing here.

48
00:07:56,780 --> 00:08:03,015
- Let's see. I think this is the street.
- How can this be the street?

49
00:08:03,180 --> 00:08:06,889
- It's not a good neighborhood!
- Take it easy!

50
00:08:48,740 --> 00:08:51,208
Look!
There it is.

51
00:09:09,940 --> 00:09:12,932
- We're going to get really wet.
- You're not serious.

52
00:09:13,100 --> 00:09:17,412
- Now that we're here.
- Don't you see? It's shit!

53
00:09:18,740 --> 00:09:22,096
I'm from real estate.
We spoke on the phone this morning.

54
00:09:23,100 --> 00:09:26,809
Now it's too late.
But you never know.

55
00:09:26,980 --> 00:09:30,290
- Maybe we will be surprised.
- Oh, please!

56
00:09:32,420 --> 00:09:35,298
Hi. Thank you.

57
00:09:35,460 --> 00:09:40,818
- It's further away than we thought.
- I thought you wouldn't come anymore.

58
00:09:41,740 --> 00:09:44,334
- Pretty abandoned, right?
- Not really, in fact.

59
00:09:44,500 --> 00:09:49,733
The city is renovating the neighborhood
entire. They built the school there and the park there.

60
00:09:49,900 --> 00:09:53,495
In one year,
This will be a great place.

61
00:09:55,540 --> 00:09:57,496
Follow me!

62
00:10:02,980 --> 00:10:07,212
Who would have thought of that? Today of
The morning was such a pleasant weather.

63
00:10:07,380 --> 00:10:10,690
- You can put that there.
- Thanks.

64
00:10:15,180 --> 00:10:19,298
Very bright, isn't it?
Especially on sunny days.

65
00:10:19,460 --> 00:10:25,137
There were some power outages today.
We'd better use the stairs.

66
00:10:26,300 --> 00:10:29,690
- What are we doing here?
- It's too late now.

67
00:10:29,860 --> 00:10:31,293
- Are you coming?
- Yes yes.

68
00:10:31,460 --> 00:10:32,449
Yes.

69
00:10:36,620 --> 00:10:40,090
The house is being renovated.
The first impression is illusory.

70
00:10:40,300 --> 00:10:45,294
- What can I say...?
- We're looking for something more normal.

71
00:10:45,460 --> 00:10:50,090
- With neighbors and everything.
- Two apartments are already occupied.

72
00:10:50,260 --> 00:10:52,455
They are young families like you.

73
00:10:52,700 --> 00:10:57,296
The last ones came a month ago.
They came here and fell in love.

74
00:10:57,540 --> 00:11:00,657
For the apartment, I mean.
They were already in love.

75
00:11:04,020 --> 00:11:07,615
Good. There are only 2 more free.
Yours is 3rd.

76
00:11:07,780 --> 00:11:12,729
- Go slowly! Indeed...
- I think it's the best of them.

77
00:11:18,740 --> 00:11:21,573
Why are you going up there?

78
00:11:29,340 --> 00:11:30,329
What is this?

79
00:11:31,060 --> 00:11:37,932
It's always like that with workers.
They leave everything lying around.

80
00:11:42,180 --> 00:11:44,455
Look!
Just like I told you.

81
00:11:44,620 --> 00:11:49,011
Renewal will take time.
But after that, it will be beautiful.

82
00:11:49,180 --> 00:11:52,695
- With a little imagination...
- Yes, yes. A little.

83
00:11:53,540 --> 00:11:56,134
- I'm sorry?
- No, nothing.

84
00:11:57,540 --> 00:12:01,169
- Bad cop, right?
- Well, here we are.

85
00:12:03,900 --> 00:12:04,889
Ready?

86
00:12:11,820 --> 00:12:14,175
That's it!

87
00:12:17,540 --> 00:12:20,179
Welcome.

88
00:12:22,140 --> 00:12:25,689
It's been empty for over a year.

89
00:12:25,860 --> 00:12:29,136
But as you can see,
It's perfect, right?

90
00:12:29,300 --> 00:12:33,259
When you feel at home,
They won't want to leave anymore.

91
00:12:34,940 --> 00:12:36,976
Mario, stop it!
Please.

92
00:12:37,940 --> 00:12:40,818
We're looking for something where
we can move in immediately.

93
00:12:41,220 --> 00:12:44,371
- It's impossible here.
- It's not that bad.

94
00:12:44,540 --> 00:12:49,853
Renewal is at our expense.
It's the opportunity of a lifetime.

95
00:12:50,100 --> 00:12:53,888
- That's great.
- Wait until you see the kitchen.

96
00:12:55,220 --> 00:12:56,448
Follow me!

97
00:13:03,980 --> 00:13:06,210
It's exactly what you need.

98
00:13:08,500 --> 00:13:13,255
3 bedrooms, one bathroom,
a guest bathroom. AND...

99
00:13:15,580 --> 00:13:18,811
That's incredible, isn't it?

100
00:13:19,100 --> 00:13:23,173
It has everything you need
for a comfortable life.

101
00:13:23,340 --> 00:13:27,652
It's bright.
Lots of space. The stove is gas.

102
00:13:27,820 --> 00:13:31,495
Everything in perfect condition.
It has everything you will need.

103
00:13:31,940 --> 00:13:37,298
And the best thing is that
everything belongs to you. All.

104
00:13:37,980 --> 00:13:43,816
- Thank you, we don't want to bother you anymore.
- Oh, no, it's totally the opposite.

105
00:13:46,020 --> 00:13:49,217
- That's the first one's child.
- What's wrong with him?

106
00:13:49,380 --> 00:13:54,215
He's nervous. They just moved.
Children! Children miss home.

107
00:13:54,380 --> 00:13:57,133
But your neighbors are
people with consideration.

108
00:13:57,300 --> 00:14:00,372
Our neighbors?
He arrives.

109
00:14:00,540 --> 00:14:05,330
They are not our neighbors.
We didn't like the apartment.

110
00:14:05,500 --> 00:14:08,298
- Clara.
- No. Recognize!

111
00:14:11,180 --> 00:14:13,375
I don't know why we
we should be here.

112
00:14:13,540 --> 00:14:16,612
- Let's go! Please.
- Are you okay?

113
00:14:16,780 --> 00:14:19,499
- Are you okay?
- I'm a little dizzy.

114
00:14:19,740 --> 00:14:24,018
Maybe you should sit down.
Follow me!

115
00:14:24,500 --> 00:14:30,052
- In the room there is a bed.
- Yes, that would be better. Thanks.

116
00:14:30,220 --> 00:14:33,132
No problem.
This is normal in your condition.

117
00:14:33,300 --> 00:14:37,134
I'll wait in the living room
and you can talk.

118
00:14:44,900 --> 00:14:46,777
Let's go!

119
00:14:59,060 --> 00:15:03,417
Damn, Clara. We said bad cop.
No motherfucking cop.

120
00:15:03,580 --> 00:15:07,971
Haven't you heard? That crazy bitch
Acts like it's already our apartment.

121
00:15:08,140 --> 00:15:13,498
True. But don't be so cruel.
We'll listen to her for a while and...

122
00:15:14,060 --> 00:15:16,972
we will say that we do not
we are interested.

123
00:15:18,020 --> 00:15:21,057
She said it's normal
in my condition.

124
00:15:21,220 --> 00:15:25,213
- How could she know that I'm pregnant?
- Yes, I don't know that either.

125
00:15:25,380 --> 00:15:29,532
- Maybe she just guessed.
- I want to leave. Please.

126
00:15:29,700 --> 00:15:32,931
- Are you well again?
- No, I'm still dizzy.

127
00:15:33,100 --> 00:15:37,969
- Is everything okay?
- Yes. We'll be there in a moment.

128
00:15:38,140 --> 00:15:39,892
Calm down.

129
00:16:35,980 --> 00:16:37,459
Clara?

130
00:16:40,340 --> 00:16:45,494
Do you remember the shoes that
Did I throw it away last week?

131
00:16:45,660 --> 00:16:47,730
Curse.
How can it be?

132
00:16:48,300 --> 00:16:55,297
It can't be.
They are identical. Drug.

133
00:16:55,780 --> 00:16:57,213
These are mine.

134
00:16:57,820 --> 00:17:02,894
Curse. These are mine.
I'm imagining this.

135
00:17:05,340 --> 00:17:07,410
What's wrong?

136
00:17:14,340 --> 00:17:17,173
Listen to me! Where are you
Did you get that ad?

137
00:17:21,580 --> 00:17:23,332
Where?
Think!

138
00:17:24,420 --> 00:17:27,810
I don't know.
It was in the mailbox.

139
00:17:29,180 --> 00:17:32,968
Yes. It was placed on
our mailbox.

140
00:17:33,940 --> 00:17:37,899
- Mario.
- What's going on here?

141
00:17:38,060 --> 00:17:41,655
What are these things doing here?
Answer me!

142
00:17:44,940 --> 00:17:48,216
It doesn't have any real estate,
right? It was you.

143
00:17:48,380 --> 00:17:50,894
You sent us that
advertisement. Why?

144
00:18:10,500 --> 00:18:14,288
It was not possible in any other way.
I'm doing this for you.

145
00:18:15,220 --> 00:18:17,529
You should have been kinder.

146
00:18:18,020 --> 00:18:23,048
You made everything more complicated.
Now it will be more difficult.

147
00:18:39,820 --> 00:18:44,940
- Emergency.
- Listen to me! Help me please!

148
00:18:45,100 --> 00:18:49,252
- Where do you call from?
- I don't know. 

149
00:18:49,420 --> 00:18:52,332
I was attacked.

150
00:18:52,500 --> 00:18:55,378
We will help you.
Tell me where you are!

151
00:18:55,540 --> 00:19:00,136
It's an old house outside the city,
but I don't know where.

152
00:19:00,300 --> 00:19:05,135
- If you don't tell me where you are...
- I slept on the way here. 

153
00:19:05,300 --> 00:19:09,259
- He slept? Did you sleep?
- What?

154
00:19:09,420 --> 00:19:13,299
- Is there anyone with you?
- No. 

155
00:19:13,460 --> 00:19:17,453
Yes. My boyfriend,
but I don't know where he is.

156
00:19:17,620 --> 00:19:22,648
- Is it your boyfriend who threatens you?
- No. �... 

157
00:19:22,820 --> 00:19:25,573
Who are you talking to?

158
00:19:25,740 --> 00:19:28,971
Your husband is bleeding
until you die and you....

159
00:19:29,140 --> 00:19:31,256
Curse.

160
00:19:31,420 --> 00:19:33,684
...talks on the phone all day.

161
00:19:52,140 --> 00:19:54,210
Mario!

162
00:19:56,500 --> 00:19:59,412
Help me please!

163
00:19:59,580 --> 00:20:01,650
Mommy!

164
00:20:01,820 --> 00:20:03,617
Mommy!

165
00:20:06,020 --> 00:20:08,932
You will be very happy here.

166
00:20:21,100 --> 00:20:23,455
Everyone is very happy here.

167
00:21:01,980 --> 00:21:04,289
What is this?

168
00:21:32,700 --> 00:21:35,055
Hello, is anyone there?

169
00:21:38,260 --> 00:21:41,411
Think you're tough, huh?
Stupid bitch.

170
00:21:47,780 --> 00:21:49,657
Hello, can anyone hear me?

171
00:21:58,108 --> 00:21:59,883
Please help me.

172
00:22:47,460 --> 00:22:49,974
Open!

173
00:23:49,340 --> 00:23:53,970
Don't cry!
I'll see where your mother is.

174
00:23:59,660 --> 00:24:03,130
Is there anyone there?
Hello?

175
00:24:14,340 --> 00:24:16,251
Hello?

176
00:24:19,620 --> 00:24:20,973
Is there anyone there?

177
00:24:23,380 --> 00:24:24,369
Hello?

178
00:24:47,020 --> 00:24:49,011
Shit!

179
00:25:05,980 --> 00:25:08,619
- Hello.
- Nicky, how lucky. You need to help me!

180
00:25:08,780 --> 00:25:11,817
What's wrong?
What's that noise?

181
00:25:11,980 --> 00:25:15,689
What? Oh my God!
Wait! Don't hang up!

182
00:25:16,980 --> 00:25:18,936
What?

183
00:25:20,180 --> 00:25:24,412
What's going on?
Answer me!

184
00:25:25,780 --> 00:25:27,850
What's going on there?

185
00:25:29,740 --> 00:25:31,219
What's going on there?

186
00:25:35,140 --> 00:25:37,973
Answer me!

187
00:25:48,220 --> 00:25:52,008
-Nicky. Can you hear me?
- Damn noise. Where are you?

188
00:25:52,180 --> 00:25:55,889
- Are you at home?
- Of course. Do you know what time it is?

189
00:25:56,060 --> 00:26:00,690
Go and look in the mailbox!
You have to have an apartment advertisement.

190
00:26:00,860 --> 00:26:05,650
- I'm tired. After...
- No, Nicky. It has to be now.

191
00:26:05,820 --> 00:26:11,611
It's an apartment advertisement.
Give the address to the police! And fast!

192
00:26:11,780 --> 00:26:16,092
- Why to the police? Where are you?
- I have no idea. That's why I'm calling.

193
00:26:16,260 --> 00:26:18,615
- Help me!
- If this is a joke....

194
00:26:18,780 --> 00:26:23,490
It's not a joke. Someone is trying
kill me. Mario is hurt and I don't know,

195
00:26:23,660 --> 00:26:26,220
where he is.
I can't get out of here.

196
00:26:26,380 --> 00:26:29,178
I'm already on my way.
Calm down!

197
00:26:29,380 --> 00:26:32,816
Quick!
Look in the mailbox!

198
00:26:32,980 --> 00:26:38,452
- There has to be a small ad.
- I don't know what for, but I'm looking.

199
00:26:38,620 --> 00:26:39,814
Are you still there?

200
00:26:40,740 --> 00:26:43,971
Clara?
Are you still there?

201
00:26:44,140 --> 00:26:47,928
Clara?

202
00:26:57,700 --> 00:27:00,214
What did she do to you?

203
00:27:03,020 --> 00:27:04,976
Calm down!

204
00:27:15,020 --> 00:27:18,057
What did she do to you?

205
00:27:19,660 --> 00:27:22,094
What does this woman want from us?

206
00:27:26,940 --> 00:27:33,209
Hello. I intended you
ask a favor. Hello?

207
00:27:43,180 --> 00:27:46,092
Be quiet!
Be quiet!

208
00:27:49,380 --> 00:27:50,369
Be quiet!

209
00:27:58,380 --> 00:28:00,769
I'm going to get you out of here.

210
00:28:19,380 --> 00:28:20,608
Hello?

211
00:28:22,300 --> 00:28:25,098
Is everything okay?

212
00:28:48,380 --> 00:28:49,574
Good morning, ma'am.

213
00:28:49,860 --> 00:28:53,136
There's a new family
on the third floor.

214
00:28:53,300 --> 00:28:57,088
Young people.
Gentle. Like you.

215
00:28:57,260 --> 00:28:59,410
You didn't see the woman.
It saw?

216
00:28:59,780 --> 00:29:03,136
I thought maybe she
had presented himself.

217
00:29:03,940 --> 00:29:08,889
That's what I thought. Oh well.
I don't want to bother you anymore.

218
00:29:10,580 --> 00:29:12,298
Oh, one more thing.

219
00:29:12,740 --> 00:29:15,857
I don't know how to tell you.

220
00:29:16,020 --> 00:29:20,616
It's none of my business,
but the new couple...

221
00:29:20,780 --> 00:29:24,409
complained about the noise.
They live 2 floors above.

222
00:29:24,580 --> 00:29:28,778
I calmed them down,
Of course, but...

223
00:29:28,940 --> 00:29:32,330
try to keep your baby
under control.

224
00:29:32,500 --> 00:29:37,255
It is a silent neighborhood.
But you already know that.

225
00:29:37,420 --> 00:29:39,536
I won't bother you anymore.

226
00:31:07,340 --> 00:31:13,813
Do you remember the shoes that
Did I throw it away last week?

227
00:31:14,300 --> 00:31:16,450
Curse.
How can it be?

228
00:31:18,380 --> 00:31:21,019
They are identical.

229
00:31:25,780 --> 00:31:27,213
These are mine.

230
00:31:27,860 --> 00:31:30,420
Clara?
Can you hear me?

231
00:31:33,700 --> 00:31:36,419
What's going on?

232
00:31:38,540 --> 00:31:41,134
Listen to me!
Where did you get the ad?

233
00:31:45,820 --> 00:31:50,177
- Where? Think!
- I don't know.

234
00:32:00,100 --> 00:32:01,931
It started now.

235
00:32:07,820 --> 00:32:09,014
Where are we?

236
00:32:10,420 --> 00:32:11,455
I don't know.

237
00:32:14,420 --> 00:32:17,059
I had a strange dream.

238
00:32:17,220 --> 00:32:20,735
Look!
There it is.

239
00:32:40,020 --> 00:32:43,012
- We're going to get wet.
- You're not serious.

240
00:32:43,180 --> 00:32:47,173
- Now that we are already here.
- Don't you see? It's shit!

241
00:33:02,300 --> 00:33:05,098
I didn't think about that.

242
00:33:05,500 --> 00:33:08,014
Why are you doing
this with me?

243
00:33:12,220 --> 00:33:14,780
You really don't
You understand, don't you?

244
00:33:22,540 --> 00:33:31,369
I'm not doing anything bad. I'm catching
my life back. I have the right to do this.

245
00:33:32,900 --> 00:33:39,897
They destroy your life...
The decision of a damn bureaucrat.

246
00:33:40,060 --> 00:33:42,972
- What?
- Listen! You don't understand anything.

247
00:33:43,140 --> 00:33:45,051
Documents about documents.

248
00:33:45,220 --> 00:33:49,008
The building is dilapidated.
They threw out the tenants.

249
00:33:50,140 --> 00:33:54,975
They threw away everything
the tenant and stopped...

250
00:33:58,860 --> 00:34:02,614
thirty years of my life with this.
Like this.

251
00:34:02,780 --> 00:34:07,251
I'm thirty years old
dedicated to this house.

252
00:34:07,420 --> 00:34:12,016
The neighbors. Thirty years that
I solemnly dedicated it to them.

253
00:34:12,180 --> 00:34:13,932
They took everything from me.

254
00:34:14,700 --> 00:34:18,579
All. No one can tell me
not to get my life back.

255
00:34:18,740 --> 00:34:20,571
You're crazy.

256
00:34:29,380 --> 00:34:31,098
No.

257
00:34:35,020 --> 00:34:36,897
I was crazy.

258
00:34:39,220 --> 00:34:41,575
I tried...

259
00:34:41,740 --> 00:34:48,578
solve this by putting
dolls everywhere in the house.

260
00:34:50,180 --> 00:34:57,655
I thought it would help. I thought that.
I didn't know where my head was.

261
00:34:57,820 --> 00:35:04,931
But now it's different.
Now there is life in the apartments.

262
00:35:05,100 --> 00:35:11,699
Families. That talk.
Children playing.

263
00:35:11,860 --> 00:35:19,016
Real life. We will
be very happy here.

264
00:35:51,420 --> 00:35:52,899
Up with you!

265
00:35:53,060 --> 00:35:55,972
Go up!
Go up!

266
00:35:59,500 --> 00:36:01,934
Up!

267
00:36:02,940 --> 00:36:05,170
Up!

268
00:36:18,180 --> 00:36:22,219
We'll go home, won't we?

269
00:36:38,678 --> 00:36:41,033
- And my boyfriend?
- He's lying down.

270
00:36:41,198 --> 00:36:47,034
His head hurt.
Men always complain about something.

271
00:36:47,198 --> 00:36:51,476
I spoke to the neighbors.
They will be quieter.

272
00:36:51,638 --> 00:36:57,554
They didn't know he had moved.
Those on the 2nd floor don't complain.

273
00:36:57,918 --> 00:37:00,386
- They are kind people.
- Mario?

274
00:37:00,558 --> 00:37:03,994
Let him relax!

275
00:37:04,158 --> 00:37:08,470
It's almost six o'clock.
Let's prepare dinner.

276
00:37:08,638 --> 00:37:13,154
I would like to see you.
Please.

277
00:37:13,318 --> 00:37:19,951
I have to take care of the wound.
Or he will die. Please.

278
00:37:20,118 --> 00:37:23,269
Please, I'm a
nurse. Please.

279
00:37:25,798 --> 00:37:27,948
Yes.

280
00:37:28,758 --> 00:37:34,594
We should do this. I made one
Bandage on head but it looks bad.

281
00:37:38,558 --> 00:37:41,231
I think we
we'll get along fine.

282
00:37:43,078 --> 00:37:44,227
Mario.

283
00:37:46,758 --> 00:37:50,512
- What did you do with him?
- It's just a scratch.

284
00:37:50,678 --> 00:37:53,909
He'll get better soon.
Or? Tell your wife!

285
00:37:54,078 --> 00:37:57,673
- Where is my bag?
- What do you want with your bag?

286
00:37:58,758 --> 00:38:03,309
I have some cologne.
I can disinfect the wound with this.

287
00:38:05,438 --> 00:38:07,030
It's right there.

288
00:38:08,678 --> 00:38:11,636
Thanks.
Don't talk now!

289
00:38:13,158 --> 00:38:19,313
Honey, don't talk now! Leave your
head still! Stay calm, dear.

290
00:38:19,638 --> 00:38:23,153
It's good to have a nurse.
In the house, I mean.

291
00:38:23,318 --> 00:38:27,391
In case of an emergency.
We had some accidents.

292
00:38:27,558 --> 00:38:32,507
I hope there aren't any more.
But it's good to have a nurse here.

293
00:38:33,358 --> 00:38:35,872
Especially now that
we will have children.

294
00:38:36,878 --> 00:38:41,235
- How are you? Is he better?
- He has to eat something.

295
00:38:41,398 --> 00:38:46,472
- Of course. Like I said.
- I'm going to the kitchen to cook something.

296
00:38:46,638 --> 00:38:47,943
It's the kitchen.

297
00:39:21,198 --> 00:39:24,315
There is food in the fridge.
Take what you need.

298
00:39:38,758 --> 00:39:41,556
Don't be mad at me.
I'm doing this for you.

299
00:39:42,158 --> 00:39:48,154
We have some rules here.
All neighbors comply with them.

300
00:40:09,798 --> 00:40:13,108
You'll get used to it.
Let's go. Take something.

301
00:40:13,278 --> 00:40:16,236
You should prepare dinner.

302
00:40:28,638 --> 00:40:32,108
Your favorite kind.
You can't complain.

303
00:40:53,398 --> 00:40:55,434
It was you in the hospital.

304
00:40:56,998 --> 00:41:01,788
I can't bring anyone here.
I don't tolerate fuss.

305
00:41:01,998 --> 00:41:05,627
This is a respectable house.

306
00:41:05,798 --> 00:41:10,792
You fit in perfectly. Perfect.
I knew from the beginning.

307
00:41:12,998 --> 00:41:16,434
Young people.
In love.

308
00:41:26,238 --> 00:41:28,877
To be honest,
I'm jealous.

309
00:41:31,038 --> 00:41:32,676
- Why are you looking like that?
- What?

310
00:41:32,838 --> 00:41:34,271
And dinner?

311
00:42:03,718 --> 00:42:09,270
You must be really happy, right?
Because of the child, I mean.

312
00:42:09,438 --> 00:42:12,664
Children should always be a reason
to be happy. Don't you think so?

313
00:42:15,158 --> 00:42:19,151
I was unlucky with my son.
It's life.

314
00:42:20,918 --> 00:42:25,946
In a different time perhaps,
but.. oh, well... life...

315
00:42:56,718 --> 00:42:57,992
There are still dogs.

316
00:43:00,678 --> 00:43:03,511
Dogs can be
like the children themselves.

317
00:43:03,678 --> 00:43:07,432
At least you can love them like
their own children. I have two.

318
00:43:08,838 --> 00:43:15,550
But not here. That wouldn't work.
We do not allow animals here. Those are the rules.

319
00:43:16,638 --> 00:43:20,995
And also if we don't like the
rules. We have to follow them.

320
00:43:21,838 --> 00:43:25,717
Now you know this.
No dogs.

321
00:43:36,838 --> 00:43:39,147
We're talking and your
husband is waiting for us.

322
00:43:39,318 --> 00:43:42,469
He must be starving.
I will take care of him.

323
00:43:44,998 --> 00:43:49,230
You have to be more careful.

324
00:43:50,198 --> 00:43:52,428
Now we can start over.

325
00:45:24,478 --> 00:45:29,393
The keys.
Take her keys away!

326
00:45:38,758 --> 00:45:40,077
Quick!

327
00:45:44,718 --> 00:45:46,231
Quick!

328
00:46:04,838 --> 00:46:07,272
Run!
Quick!

329
00:46:10,438 --> 00:46:13,236
Shit, it's closed.
Son of a bitch.

330
00:46:18,878 --> 00:46:22,234
Calm down.
It's me, your mother.

331
00:46:38,798 --> 00:46:41,073
She's coming anytime
moment. Quick!

332
00:46:45,958 --> 00:46:47,516
Go, run!

333
00:46:52,598 --> 00:46:54,509
Mario. Mario!

334
00:46:58,718 --> 00:47:02,870
- There's another couple with a baby.
- The police will remove them.

335
00:47:03,038 --> 00:47:05,029
- Wait!
- What?

336
00:47:05,198 --> 00:47:08,474
It's here.
We have to take them with us.

337
00:47:08,638 --> 00:47:12,756
This woman is crazy.
She will kill them.

338
00:47:12,918 --> 00:47:17,196
- Leave them.
- No. I know where they are.

339
00:47:17,358 --> 00:47:21,556
- You wait for me!
- No, Clara. Wait!

340
00:47:24,038 --> 00:47:30,113
Hello? We have to leave.
We have to leave.

341
00:47:41,238 --> 00:47:44,196
Let's go!
Clara, damn it.

342
00:47:44,678 --> 00:47:47,192
Where did they go?

343
00:48:07,998 --> 00:48:11,070
We have to leave.
I'm going to get you out of here.

344
00:48:13,678 --> 00:48:16,590
Calm down!
Calm.

345
00:48:22,758 --> 00:48:24,749
Calm!

346
00:48:27,318 --> 00:48:29,115
Shit.

347
00:48:36,398 --> 00:48:37,990
It doesn't fit.
Shit.

348
00:48:44,958 --> 00:48:47,267
It doesn't work.

349
00:48:47,998 --> 00:48:49,829
Wait!

350
00:48:53,478 --> 00:48:57,391
Mario!
Mario!

351
00:48:58,158 --> 00:49:01,195
Mario!
Mario!

352
00:49:02,598 --> 00:49:04,395
Shit.

353
00:49:18,558 --> 00:49:22,756
- The keys were too big.
- It doesn't matter. Let's go!

354
00:49:39,838 --> 00:49:45,947
- I can't do this.
- Not this one. No. This one doesn't fit.

355
00:49:46,118 --> 00:49:50,316
- None of them fit.
- The big one. Try the big one!

356
00:49:50,478 --> 00:49:54,391
- Curse. None of them work.
- It can't be. One should fit.

357
00:49:54,558 --> 00:49:59,586
Wait! Some fell on the kitchen floor.
I have to go up there one more time.

358
00:49:59,758 --> 00:50:02,067
- No, no.
- Wait here for me!

359
00:50:02,838 --> 00:50:05,227
- She's dead.
- We don't know that.

360
00:50:05,398 --> 00:50:08,071
Clara.
Clara, she's dead.

361
00:50:09,358 --> 00:50:11,588
Take this!

362
00:51:22,598 --> 00:51:24,012
Mario?

363
00:51:36,438 --> 00:51:37,739
Mario?

364
00:51:41,958 --> 00:51:43,146
Mario?

365
00:51:57,078 --> 00:51:59,387
Mario?

366
00:52:39,558 --> 00:52:45,952
Hide, hide.
Everything has to be hidden.

367
00:52:49,838 --> 00:52:53,467
- We're going to get out of here.
- No. I want to go now.

368
00:52:53,638 --> 00:52:57,313
Listen! The door is closed.
My boyfriend went to get the keys.

369
00:52:58,438 --> 00:53:05,116
- She'll find us.
- She can't hurt us. She's dead.

370
00:53:05,278 --> 00:53:07,508
- Dead?
- Yes. It's over.

371
00:53:08,118 --> 00:53:09,437
Really?

372
00:53:21,358 --> 00:53:23,997
Dinner time.

373
00:53:28,198 --> 00:53:31,156
- What is that?
- I don't know.

374
00:53:47,478 --> 00:53:51,551
Quick!
Quickly, in here.

375
00:54:05,118 --> 00:54:07,427
Stop it!
Stop it!

376
00:54:27,998 --> 00:54:29,272
It's her.

377
00:54:32,158 --> 00:54:34,626
You can't escape it.

378
00:55:58,758 --> 00:56:01,318
Leave me alone!

379
00:56:30,198 --> 00:56:32,666
Agent, Clara!
Agent!

380
00:56:33,118 --> 00:56:35,074
Quickly, Mario!

381
00:56:36,238 --> 00:56:37,637
Mario!

382
00:56:39,278 --> 00:56:43,112
Stop!
Stop! Stop!

383
00:57:22,918 --> 00:57:25,955
Where is your boyfriend?
Why isn't he coming?

384
00:57:26,118 --> 00:57:28,507
I don't know.

385
00:57:29,438 --> 00:57:31,235
He will come.

386
00:57:32,958 --> 00:57:38,590
He will come. I'm sure of that.
We're getting out of here.

387
00:57:39,318 --> 00:57:41,274
We will also take
your husband.

388
00:57:43,238 --> 00:57:46,071
Who?

389
00:57:46,238 --> 00:57:50,595
I tried.
But the chain didn't open.

390
00:57:50,758 --> 00:57:53,716
No.
My husband is dead.

391
00:57:55,318 --> 00:57:57,912
- She killed him.
- That's not true.

392
00:57:58,078 --> 00:58:01,832
I saw him.
He was in the room.

393
00:58:02,678 --> 00:58:06,273
- He's there because he likes families.
- Yes?

394
00:58:06,518 --> 00:58:08,429
She's crazy.

395
00:58:22,878 --> 00:58:27,906
Calm down. I'll get you out of here.
But we need help.

396
00:58:28,078 --> 00:58:32,071
Your wife is downstairs.
With your son.

397
00:58:32,238 --> 00:58:34,798
I'm not feeling well.

398
00:58:34,958 --> 00:58:37,108
We have to get out of here together.

399
00:58:37,278 --> 00:58:40,907
And kill her.

400
00:58:45,518 --> 00:58:46,507
It's her son.

401
00:58:51,518 --> 00:58:56,876
She tied him up because he is more
dangerous than her. He is an animal.

402
00:59:09,918 --> 00:59:11,829
Stop!

403
00:59:12,358 --> 00:59:14,235
Stop, damn it!

404
00:59:16,158 --> 00:59:18,353
He arrives!

405
00:59:18,518 --> 00:59:20,634
He arrives!

406
01:00:38,078 --> 01:00:44,267
Hello. We are not at home.
Leave a message and we will call you back.

407
01:00:47,638 --> 01:00:50,869
Mario. I hope that
you have not run away.

408
01:00:51,038 --> 01:00:54,667
Called at work!
They don't know what to do.

409
01:00:54,838 --> 01:00:58,308
I don't know what to think of this.
Call back!

410
01:00:58,638 --> 01:01:04,270
Clara. It's me, your mother. I have no news
yours and your cell phone is always turned off.

411
01:01:04,438 --> 01:01:09,068
Mario doesn't take his cell phone either.
Okay, call me!

412
01:01:11,798 --> 01:01:17,191
Five days later.

413
01:02:21,118 --> 01:02:24,428
And finally, the kitchen.

414
01:02:26,198 --> 01:02:28,507
Beautiful.
Like I said.

415
01:02:28,678 --> 01:02:33,035
It's big, bright and
has everything you need.

416
01:02:33,198 --> 01:02:37,555
The gas stove is in
perfect condition.

417
01:02:38,718 --> 01:02:41,471
Do you plan to have children?

418
01:02:41,638 --> 01:02:46,348
Yes, we have to see
How are we going to plan this?

419
01:02:46,638 --> 01:02:50,108
Children are welcome here.
Those on the 1st floor have one.

420
01:02:50,278 --> 01:02:53,190
And those below are
waiting for one too.

421
01:02:53,358 --> 01:02:57,067
It will be born in October.

422
01:02:57,238 --> 01:02:59,543
Please.

423
01:03:02,158 --> 01:03:04,567
Please.

424
01:03:10,478 --> 01:03:12,787
3 bedrooms.

425
01:03:12,958 --> 01:03:14,835
2 complete bathrooms.

426
01:03:15,358 --> 01:03:17,508
Full kitchen.

427
01:03:17,678 --> 01:03:19,634
Very bright.

428
01:03:20,038 --> 01:03:22,029
Perfect for couples.


